pro rata
Traduction
au prorata
Exemple
“Early investors exercised their pro rata rights.”
Les investisseurs early ont exercé leurs droits au prorata.
Définition et contexte
« pro rata » est un nom avancé et spécialisé du vocabulaire anglais Entrepreneuriat. En français, on le traduit par « au prorata ». Ce terme est employé couramment dans le milieu professionnel, particulièrement dans le domaine de levee de fonds. Classé #43 par fréquence d'utilisation parmi les 940 mots du secteur Entrepreneuriat, c'est un terme à connaître pour communiquer efficacement avec des interlocuteurs anglophones.
Quand utiliser ce mot
On utilise « pro rata » dans les contextes de levee de fonds : réunions d'équipe, présentations, rapports et échanges avec des partenaires internationaux. C'est un terme qui revient naturellement lorsqu'on discute de levee de fonds en anglais.
Exemples en contexte professionnel
“We need to review the pro rata before the meeting.”
Nous devons revoir au prorata avant la réunion.
“The pro rata has been a key focus area this quarter.”
Au prorata a été un axe prioritaire ce trimestre.
Note de grammaire
« pro rata » est un nom (noun) en anglais. Comme la plupart des noms en anglais professionnel, il peut être utilisé avec un article défini (the pro rata) ou indéfini (a pro rata) selon le contexte.
Testez vos connaissances
Quelle est la traduction de “pro rata” ?
Mémorisez “pro rata” et 939 autres mots
75 mots gratuits · Algorithme SM-2 · 10 min/jour
Commencer gratuitementMots de la même catégorie
Sous-catégorie : Levée de fonds
Autres mots en Entrepreneuriat
Débloquez les 940 mots de Entrepreneuriat
75 mots gratuits · Flashcards · Répétition espacée
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Que signifie « pro rata » en français ?
« pro rata » se traduit en français par « au prorata ». C'est un terme du vocabulaire anglais Entrepreneuriat utilisé dans le domaine levee de fonds.
Comment utiliser « pro rata » en contexte professionnel ?
« pro rata » s'utilise couramment dans les échanges professionnels en anglais Entrepreneuriat. Par exemple : "Early investors exercised their pro rata rights." C'est un terme à maîtriser pour communiquer efficacement avec des interlocuteurs anglophones.
Comment mémoriser « pro rata » efficacement ?
La méthode la plus efficace pour mémoriser « pro rata » et sa traduction « au prorata » est la répétition espacée (algorithme SM-2). Vocably programme automatiquement vos révisions au moment optimal pour ancrer le mot dans votre mémoire à long terme.