Supply chain en anglais : 50 termes logistiques essentiels
Lead time, throughput, bill of lading… Maîtrisez les 50 mots anglais de la supply chain et de la logistique avec traductions et exemples en contexte.
Votre fournisseur chinois vous envoie un email : "The shipment is FOB Shanghai, ETA week 12. Please confirm the BoL and customs clearance status." Vous comprenez vaguement qu'il s'agit d'une livraison… mais FOB ? BoL ? Customs clearance ?
En supply chain, le vocabulaire anglais est omniprésent — même en France. Les ERP sont en anglais, les Incoterms sont en anglais, les échanges avec les fournisseurs et transporteurs internationaux sont en anglais. Et un malentendu sur un seul terme peut coûter des milliers d'euros.
Voici les 50 termes anglais de la supply chain que tout professionnel logistique doit maîtriser, classés par domaine, avec des exemples concrets.
- 50 termes essentiels couvrant toute la chaîne logistique : approvisionnement, entreposage, transport, planification, production et distribution
- Chaque terme est accompagné d'une traduction française et d'un exemple d'utilisation réel
- Les Incoterms, documents de transport et indicateurs de performance (KPIs) sont tous couverts
- Ces termes sont utilisés quotidiennement dans les ERP, emails et réunions internationales
- Vocably propose 1 000+ termes supply chain avec révision espacée
Approvisionnement & Achats
La supply chain commence par l'achat. Voici les mots que vous utilisez (ou devriez utiliser) dans vos échanges avec les fournisseurs et votre service achats.
| # | Terme anglais | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1 | Procurement | Approvisionnement / Achats | The procurement team is negotiating with 3 suppliers. |
| 2 | Supplier / Vendor | Fournisseur | We switched to a new supplier for raw materials. |
| 3 | Lead time | Délai d'approvisionnement | The lead time for this component is 6 weeks. |
| 4 | Purchase order (PO) | Bon de commande | Please issue a PO before we ship the goods. |
| 5 | RFQ (Request for Quotation) | Demande de devis | We sent an RFQ to 5 potential suppliers. |
| 6 | MOQ (Minimum Order Quantity) | Quantité minimum de commande | The MOQ for this product is 500 units. |
| 7 | Sourcing | Approvisionnement / Recherche fournisseur | We're sourcing components from Southeast Asia. |
| 8 | Raw materials | Matières premières | Raw material costs increased by 12% this quarter. |
"Lead time" est LE terme le plus important en supply chain. Il désigne le délai total entre la commande et la réception. Ne le confondez pas avec "delivery time" (temps de livraison seul). Le lead time inclut la production, le contrôle qualité ET le transport.
Entreposage & Stock
Le vocabulaire de l'entrepôt, de la gestion des stocks et du picking. Que vous utilisiez un WMS ou que vous gériez un entrepôt physique, ces termes sont incontournables.
| # | Terme anglais | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| 9 | Warehouse | Entrepôt | We operate 3 warehouses across Europe. |
| 10 | Inventory | Stock / Inventaire | Inventory levels are critically low. |
| 11 | Stock-out | Rupture de stock | We had a stock-out on our best-selling product. |
| 12 | Safety stock | Stock de sécurité | We keep 2 weeks of safety stock for critical items. |
| 13 | SKU (Stock Keeping Unit) | Unité de gestion de stock | We manage over 5,000 SKUs in this warehouse. |
| 14 | Picking | Préparation de commande | The picking process takes 15 minutes per order. |
| 15 | FIFO (First In, First Out) | Premier entré, premier sorti | We use FIFO for perishable goods. |
| 16 | WMS (Warehouse Management System) | Système de gestion d'entrepôt | The new WMS reduced errors by 40%. |
| 17 | Throughput | Débit / Cadence | Warehouse throughput increased to 500 orders per day. |
| 18 | Cycle count | Inventaire tournant | We do cycle counts every week instead of annual inventory. |
"Inventory" et "stock" ne sont pas exactement synonymes en anglais. Inventory est le terme américain (plus courant en business), stock est plus britannique. Mais surtout, "inventory" peut aussi désigner le processus de comptage ("to do an inventory" = faire un inventaire), pas seulement les marchandises.
Transport & Expédition
Les termes du transport international, des Incoterms aux documents douaniers. Un vocabulaire critique si vous travaillez avec des partenaires hors de France.
| # | Terme anglais | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| 19 | Shipment | Expédition / Envoi | The shipment left the factory yesterday. |
| 20 | Freight | Fret / Marchandise transportée | Freight costs have doubled since last year. |
| 21 | Carrier | Transporteur | We use 3 different carriers for domestic deliveries. |
| 22 | Bill of Lading (BoL) | Connaissement | The carrier issued the bill of lading upon loading. |
| 23 | Customs clearance | Dédouanement | Customs clearance took 3 extra days due to missing paperwork. |
| 24 | FOB (Free on Board) | Franco à bord | The price is FOB Shanghai — we cover shipping from port. |
| 25 | CIF (Cost, Insurance, Freight) | Coût, assurance, fret | We quoted CIF Rotterdam including all charges. |
| 26 | ETA (Estimated Time of Arrival) | Heure/date d'arrivée estimée | The container's ETA at Le Havre is March 20th. |
| 27 | Last mile delivery | Livraison du dernier kilomètre | Last mile delivery is the most expensive part of the chain. |
| 28 | 3PL (Third-Party Logistics) | Prestataire logistique | We outsourced fulfillment to a 3PL in Germany. |
| 29 | Container | Conteneur | We ship 40-foot containers by sea. |
| 30 | Transit time | Temps de transit | Transit time from Shanghai to Le Havre is 30 days by sea. |
Les Incoterms (International Commercial Terms) sont en anglais par défaut, même dans les contrats français. FOB, CIF, DDP, EXW… Ils définissent qui paie quoi (transport, assurance, douane) entre l'acheteur et le vendeur. La version actuelle est les Incoterms® 2020, publiée par la Chambre de Commerce Internationale (ICC).
Planification & Prévision
Les mots de la planification, du demand planning et du S&OP. C'est le cerveau de la supply chain — là où les décisions se prennent.
| # | Terme anglais | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| 31 | Demand planning | Planification de la demande | Accurate demand planning reduces waste by 25%. |
| 32 | Forecast | Prévision | The sales forecast for Q4 is 20% above Q3. |
| 33 | S&OP (Sales & Operations Planning) | Plan industriel et commercial | Our monthly S&OP meeting aligns sales and production. |
| 34 | Replenishment | Réapprovisionnement | Automatic replenishment triggers when stock hits the reorder point. |
| 35 | Reorder point | Point de réapprovisionnement | The reorder point for this item is 200 units. |
| 36 | Backlog | Carnet de commandes / Retard | We have a 3-week backlog of unfulfilled orders. |
| 37 | Capacity | Capacité | Our production capacity is maxed out until June. |
| 38 | Bottleneck | Goulet d'étranglement | Packaging is the main bottleneck in our process. |
| 39 | Just-in-time (JIT) | Juste-à-temps | We switched to JIT delivery to reduce inventory costs. |
| 40 | Lean | Production allégée | Lean manufacturing helped us cut waste by 30%. |
"Just-in-time" et "lean" ne sont pas la même chose, même si on les confond souvent. JIT est une méthode de livraison (recevoir exactement ce qu'il faut, quand il faut). Lean est une philosophie globale de réduction du gaspillage. Le JIT est un outil du lean, pas un synonyme.
Production & Qualité
Les termes de l'usine et du contrôle qualité, essentiels si vous travaillez avec des sites de production.
| # | Terme anglais | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| 41 | Yield | Rendement | Production yield improved from 92% to 97%. |
| 42 | Defect rate | Taux de défaut | Our defect rate is below 0.5%. |
| 43 | Quality control (QC) | Contrôle qualité | All products go through QC before shipping. |
| 44 | Batch | Lot | This batch of 1,000 units passed inspection. |
| 45 | OEM (Original Equipment Manufacturer) | Fabricant d'équipement d'origine | We work with an OEM in Taiwan for our electronics. |
| 46 | BOM (Bill of Materials) | Nomenclature | The BOM lists all components needed for assembly. |
Distribution & KPIs
Les indicateurs de performance qui mesurent l'efficacité de votre chaîne logistique.
| # | Terme anglais | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| 47 | Fulfillment | Exécution de commande | Our fulfillment center processes 2,000 orders per day. |
| 48 | On-time delivery (OTD) | Livraison à l'heure | Our on-time delivery rate is 96%. |
| 49 | Order accuracy | Précision de commande | Order accuracy went from 94% to 99.2% with the new WMS. |
| 50 | Total cost of ownership (TCO) | Coût total de possession | The TCO includes purchase price, shipping, storage and handling. |
Le KPI le plus scruté en supply chain est le OTIF (On-Time In-Full) — livré à l'heure ET au complet. Un OTIF de 95% signifie que 95% de vos commandes arrivent à la date promise avec la quantité exacte commandée. Amazon vise un OTIF de 99%.
Comment retenir ce vocabulaire durablement
Lire ces 50 termes une fois ne suffira pas. En supply chain, un terme mal compris peut avoir des conséquences concrètes : un Incoterm confondu, c'est un litige commercial. Un lead time mal communiqué, c'est une rupture de stock.
3 méthodes pour ancrer ces mots :
-
Annotez vos documents de travail. Quand vous voyez un PO, un BoL ou un rapport S&OP, identifiez les termes que vous ne maîtrisez pas encore. Notez-les.
-
Utilisez la répétition espacée. C'est la méthode scientifiquement prouvée pour passer de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme. Révisez chaque terme au moment optimal — juste avant de l'oublier.
-
Pratiquez en contexte réel. Rédigez vos prochains emails fournisseurs en anglais, même si ce n'est pas obligatoire. Chaque utilisation renforce la mémorisation.
Pour approfondir votre anglais business au-delà de la supply chain, consultez notre guide des 100 mots essentiels.
Passez au niveau supérieur
Vous connaissez maintenant les 50 termes supply chain essentiels. Mais le vocabulaire logistique anglais en compte bien plus — approvisionnement, entreposage, transport, planification, production, distribution et gestion de la chaîne : chaque domaine a son propre lexique.
Vocably est la seule application qui propose un vocabulaire anglais spécialisé supply chain, avec plus de 1 000 termes organisés par sous-domaine et un système de répétition espacée qui garantit une mémorisation durable.
Commencer gratuitement → et maîtrisez l'anglais de la logistique en quelques semaines.
Prêt à enrichir votre vocabulaire anglais ?
Rejoignez Vocably et maîtrisez l'anglais de votre secteur en 10 minutes par jour grâce à la répétition espacée.
Essai gratuit