to close a deal
Traduction
conclure un accord
Exemple
“We closed the deal with the lead investor after the third meeting.”
On a conclu l'accord avec l'investisseur principal après la troisième réunion.
Définition et contexte
Le terme « to close a deal » fait partie du vocabulaire essentiel de l'anglais Entrepreneuriat. Il se traduit en français par « conclure un accord » et appartient à la catégorie des verbes, particulièrement dans le domaine de pitch. C'est un mot courant et accessible — Vous le rencontrerez fréquemment dès vos premières interactions professionnelles en anglais. Sa maîtrise est un atout pour toute communication professionnelle dans ce secteur.
Quand utiliser ce mot
On utilise « to close a deal » dans les contextes de pitch : réunions d'équipe, présentations, rapports et échanges avec des partenaires internationaux. C'est un terme qui revient naturellement lorsqu'on discute de pitch en anglais.
Exemples en contexte professionnel
“We should to close a deal this by end of week.”
Nous devrions conclure un accord d'ici la fin de la semaine.
“The team decided to to close a deal the approach.”
L'équipe a décidé de conclure un accord l'approche.
Note de grammaire
En tant que verbe, « to close a deal » s'utilise dans des constructions actives et passives. En contexte professionnel, on le retrouve souvent à l'infinitif après des modaux (we should to close a deal, we need to to close a deal).
Testez vos connaissances
Quelle est la traduction de “to close a deal” ?
Mémorisez “to close a deal” et 939 autres mots
75 mots gratuits · Algorithme SM-2 · 10 min/jour
Commencer gratuitementMots de la même catégorie
Sous-catégorie : Pitch
Autres mots en Entrepreneuriat
Débloquez les 940 mots de Entrepreneuriat
75 mots gratuits · Flashcards · Répétition espacée
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Que signifie « to close a deal » en français ?
« to close a deal » se traduit en français par « conclure un accord ». C'est un terme du vocabulaire anglais Entrepreneuriat utilisé dans le domaine pitch.
Comment utiliser « to close a deal » en contexte professionnel ?
« to close a deal » s'utilise couramment dans les échanges professionnels en anglais Entrepreneuriat. Par exemple : "We closed the deal with the lead investor after the third meeting." C'est un terme à maîtriser pour communiquer efficacement avec des interlocuteurs anglophones.
Comment mémoriser « to close a deal » efficacement ?
La méthode la plus efficace pour mémoriser « to close a deal » et sa traduction « conclure un accord » est la répétition espacée (algorithme SM-2). Vocably programme automatiquement vos révisions au moment optimal pour ancrer le mot dans votre mémoire à long terme.